Takao Narabu
narab****@fshd*****
2009年 6月 25日 (木) 15:38:47 JST
こんにちは 英語の物をとりあえず翻訳しただけのようですね。 原文 Security also gets a boost in the kernel with the addition of the Tomoyo framework, which offers an alternate approach to SELinux (which stands for "security enhanced Linux"). Tomoyo, like SELinux is an access-control solution. According to the Tomoyo project site, the most distinguishable feature of Tomoyo Linux is its real-time policy learning feature. ------------------------ Takao Narabu ----- Original Message ----- From: "Toshiharu Harada" <harad****@nttda*****> To: <tomoy****@lists*****> Sent: Thursday, June 25, 2009 2:24 PM Subject: [tomoyo-users 613] Re: ちょっと気になった記事ですが > こんにちは。 > > 社内でR&D関連の展示会が開催中のため、レスポンスがふだん > 以上に > 悪くなっています。どうもすみません。 > > On 2009/06/25, at 9:52, Takao Narabu wrote: > >> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090611-00000004-inet-sci >> >> カーネル 2.6.30のお話 >>> 今回のリリースでは、『SELinux』(「セキュリティ >>> 強化版 Linux」を意味する) に代わる方法論を提供する >>> 『TOMOYO Linux』のフレームワークを加えることにより、 >>> 大幅にセキュリティを向上させている。 >> >> 別にTOMOYOが入ったからSELinuxの時より大幅にセ >> キュリティが向上しているとは言えないと思うのですが。。。 >> 選択肢の幅が広がったということだと思っています。 >> すごく誤解を受けそうな書き方だと思うのですが、どうでしょうか？ > > おっしゃるように選択肢の追加であって、新たなフレームワークでも > なければ、方法論（涙）でもないのですが。 > >>> TOMOYO Linux プロジェクトの Web サイトによれば、 >>> TOMOYO Linux の最も特徴的な機能はリアルタイムのポリシー学 >>> 習機能だという。 >> >> 記事にするならサイト見ただけでなく、裏付けの取材くらいした >> ら？と思うのは私だけでしょうか。 >> 皆さん忙しいので難しいのかもしれませんが。 > > 連絡いただけば喜んで説明するのですが（別に記事にならなくても）。 > > 訂正をお願いしようかと思ったのですが、記事を書かれた方の連絡先が > わかりません。ログインすると記事にコメントをつけることはでき > そうですが、 > 反映以前に読んでもらえるかも不明なのでやめました。 > > なんだか残念な記事ではありましたが、ご報告ありがとうございました。 > 記事といえば、実は７月にThinkITでTOMOYO Linuxの新 > 連載が始まります！ (^_^)/ > 全５回で、第1回はプロジェクトで書いていますが、第2 > 回以降は > tomoyo-devのメンバーの中から希望された方にお願いしています。 > この「中の人だけで書かない連載」は、私が以前からやりたかった > ことで、 > 今からとても楽しみです！ > > -- > 原田季栄 > harad****@nttda***** > > _______________________________________________ > tomoyo-users mailing list > tomoy****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/tomoyo-users
TOMOYO
Fork